-
.
Curiosità: Miéville lo stai leggendo in originale? 
. -
.
In inglese intendi? . -
.
rispondo io per dajte e ti dico si 
sarei curioso anche io, da quel che so la traduzione in ita è un po' problematica ed essendo molto interessato all'autore sono molto indeciso sul come recuperarlo
comunque sei folle, con queste 4 letture io sarei già a posto per il resto dell'anno
. -
.
Ah, lo sto leggendo in italiano, non mi è parso di trovare problemi per ora, ma così è difficile giudicare.
Ho cominciato un sacco di libri l'anno scorso e non ho concluso niente, questi sono i 4 che ho portato dietro, ma avrò letto le prime dieci pagine di tutto ciò che avevo in libreria (cartacea e digitale...).
E' stato un anno un po' così.... -
.
Ti chiedevo perché in inglese è abbastanza ostico, molto denso e arzigogolato. Non so come sia la traduzione italiana ma non dev'essere stata semplice. . -
.Ah, lo sto leggendo in italiano, non mi è parso di trovare problemi per ora, ma così è difficile giudicare.
Ho cominciato un sacco di libri l'anno scorso e non ho concluso niente, questi sono i 4 che ho portato dietro, ma avrò letto le prime dieci pagine di tutto ciò che avevo in libreria (cartacea e digitale...).
E' stato un anno un po' così...
immaginavo fosse questo il motivo
Miéville e Perec vorrei tanto leggerli anche io, gli altri due non li conosco però considerate le altre tue letture e i tuoi commenti sono sicuro che saranno altrettanto interessanti, quindi vista la mole magari vale la pena non sovrapporli, o almeno questo per me che comunque se inizio più libri cerco di differenziarne la tipologia
ti assicuro che per il non concludere niente sono quasi imbattibile,e non parlo solo delle letture, quindi ti faccio compagnia, tranquilloTi chiedevo perché in inglese è abbastanza ostico, molto denso e arzigogolato. Non so come sia la traduzione italiana ma non dev'essere stata semplice.
perfetto, adesso so come farmi del male
. -
.
A rilento, ma qualcosa finisco... . -
.
Io non so che problema ho ultimamente.
Continuo a cominciare libri, oltre a questi otto, che sono quasi a metà o anche oltre, avrò iniziato almeno il 90% di tutti quelli che ho sul Kindle oltre a qualche cartaceo.
Boh.... -
.
Biting's excellent.
It's like kissing.
Only there's a winner.
- Group
- Amministratori
- Posts
- 24,487
- Location
- Bologna
- Status
Io ne ho uno per tipo... digitale, carta, audio e fumetto... . -
.
Almeno ha una logica... . -
.
In barba agli altri sei libri che ho in lettura ho cominciato "Brave New World", che volevo leggere da una quindicina d'anni, quindi se gli altri permettono aveva la precedenza.
Prima avevo letto qualche pagina ancora di Perdido che proprio non mi prende. Se tagliasse la quantità esagerata di descrizioni ridondanti e ripetitive verrebbe fuori, ne sono certo, un bel libro (anche in formato leggibile). Tenere in mano un paio di kg di libro lo faccio volentieri, lo sapete che amo i mattoni, ma il peso deve essere giustificato, non può essere il peso della descrizione dello smog. Ho capito, c'è lo smog, non c'è bisogno di ripeterlo per seicento pagine. Tu dici smog, io penso smog. Lo conosco, non so se mi spiego
Comunque, ce l'ho anche in kindle, ci riproverò in digitale, magari senza peso sopporto anche il problema di cui sopra.. -
.CITAZIONESe tagliasse la quantità esagerata di descrizioni ridondanti e ripetitive verrebbe fuori, ne sono certo, un bel libro
ahah allora mi piace, sono sicura!
. -
.
tieni duro con perdido, anche se solo per leggere il seguito che è qualcosa di eccezionale! . -
.
Si, appena finito questo ci riprovo, però in digitale 
.
