-
.
Biting's excellent.
It's like kissing.
Only there's a winner.
- Group
- Amministratori
- Posts
- 24,483
- Location
- Bologna
- Status
Titolo La bottega degli errori
Titolo originale The Long Midnight Of Barney Thomson
Autore Douglas Lindsay
Serie Barney Thomson #1
Traduttore Marco Scaldini
Genere thriller, humor
Paese U.K.
Lingua inglese
Prima edizione 2003
Prima edizione italiana 2006
Editore italiano Kowalski
Pagine 327
Trama
Rasoi e pettini, lancette e forbici. Questo è il mondo di Barney Thomson, barbiere di prima categoria ormai relegato alla poltrona in fondo. Tutto è cambiato dopo l'arrivo al salone di due colleghi giovani, simpatici, più bravi di lui a parlare di calcio con i clienti. E sì, in effetti forse anche un po' più svelti ed efficaci con le forbici...
Non che sia imbranato, ma un taglio sbagliato può capitare anche a un grande maestro come lui! E intanto piove. Piove. Piove. A Glasgow non fa che piovere. E sui giornali, più cupe dei nuvoloni che sovrastano la città, incombono da settimane le notizie su un terribile serial killer.
Neanche a casa Barney può trovare pace. Sua moglie è incollata alla tv a guardare una soap opera dietro l'altra (o forse è sempre la stessa?), mentre sua madre è sempre più vecchia e stordita, tutta presa dagli orrendi sbobboni che rimesta in cucina...
Ma è proprio alla mamma, come sempre, che Barney chiederà aiuto quando a un tratto si ritroverà con un cadavere nel bagagliaio e in pochi minuti il suo grigio tran tran si trasformerà in una lotta contro il tempo e in una fuga dalla polizia. Tutta colpa delle sue mani maldestre e di un paio di forbici che, come tante altre volte, non hanno obbedito proprio fedelmente ai comandi...
Un noir brillante, grottesco e mozzafiato, da un nuovo autore geniale come Tarantino e dissacrante come Irvine Welsh.¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥
Letto in italiano nel 2007, alla sua prima uscita.
Il gradimento era stato medio, con tre stelle abbondanti...Una serie di omicidi accaduti per caso, come per puro caso si risolvono gli intoppi che mettono i bastoni tra le ruote del protagonista.
Tipico humour britannico, a volte troppo britannico per il lettore occasione. Però, una volta entrati nell'ottica, divertente e completamente nonsense.
Sono in attesa della prossima avventura di Barney Thompson (barbiere e...).
Riletto in inglese guadagna una stella per la parlata glaswegian che rieccheggia nelle orecchie ad ogni dialogo.
Conoscendo già la storia non c'era molta sorpresa per i vari colpi di scena, ma è restata una lettura divertente.
Probabilmente mi riguarderò il film (The Legend of Barney Thomson), rigorosamente in lingua originale.
4 / 5
.
