-
.
Titolo: Vangeli di sangue
Autore: Clive Barker
Anno: 2015
Editore: Independent Legions
Pagine: 310
Descrizione:
L'ultimo capitolo della saga di Hellraiser, il sequel di The Hellbound Heart (Schiavi dell'Inferno) col ritorno di Pinhead, personaggio iconico e signore dei cenobiti, insieme a un altro noto personaggio barkeriano, il detective dell'occulto Harry D'Amour. Una discesa nelle viscere dell'Inferno, attraverso la città dei dannati, il monastero dei cenobiti, tribù di demoni, creature abissali e la cattedrale di Lucifero, fino allo scontro finale tra due creature archetipali. Pinhead stavolta troverà un degno avversario. Traduzione di Francesca Noto. Illustrazione di copertina di Giampaolo Frizzi.
. -
.
Grossa delusione. Peccato perchè il ritorno di Barker in Italia è un evento realizzatosi grazie alla Independent Legions. Ma questa avventura di Pinhead non ha soddisfatto il mio palato anzi, alla fine è stata una vera e propria agonia terminarne la lettura. Spero che gli altri titoli, e magari lo stesso Barker con l'altro romanzo tradotto dalla IL, possano soddisfarmi maggiormente. . -
.
Biting's excellent.
It's like kissing.
Only there's a winner.
- Group
- Amministratori
- Posts
- 24,483
- Location
- Bologna
- Status
Colpa di Barker o di traduzione/edizione? . -
.
credo 50 e 50. Traduzione forse fatta in fretta e furia con imprecisioni varie ma anche una storia non eccezionale che soprattutto nella seconda parte diventa splatterosa e con effetti speciali in stile Michael Bay. Su Amazon persino nelle recensioni migliori si accenna a cali nella seconda parte dando comunque merito a chi l'ha riportato in Italia..
