Titolo: Il villaggio nero. Racconti fantastici Autore: Stefan Grabinski. Traduzione e cura di Andrea Bonazzi, con una introduzione di China Miéville. Anno: 2012 Editore: Edizioni Hypnos. Pagine: 300 Descrizione:"Il villaggio nero" presenta per la prima volta al pubblico italiano Stefan Grabinski, definito dal critico Karol Irzykowski "il Poe Polacco", ed elogiato da autori del calibro di Thomas Ligotti, Stanislaw Lem e China Miéville. Il volume comprende dodici tra i suoi migliori racconti, scritti tra il 1919 e il 1924.
"Grabinski prende Bergson, James, Maeterlinck, ed estrapola da essi, talvolta in un loro fecondo incrocio con la scienza di Newton e di Einstein, per creare storie fantastiche di un'eretica intelligenza. E di uno stile intenso." (dall'introduzione di China Miéville).
Grabinski finalmente in italiano. Ho un paio di sue raccolte in inglese. In Italia come sempre c'era il vuoto. Il volume è tradotto da Andrea Bonazzi, grandissimo scultore, amico, nonché uno dei maggiori esperti di fantastico in Italia. Una delle persone di cui ho maggiore stima al mondo.
.
