-
.
Biting's excellent.
It's like kissing.
Only there's a winner.
- Group
- Amministratori
- Posts
- 24,483
- Location
- Bologna
- Status
Titolo
Un drink prima di uccidere
Titolo originale
A drink before the war (1994)
Autore
Dennis Lehane
Traduttore
B. Murgia
Editore
Piemme
Prima edizione 2004
Link scheda IBS
Trama
Descrizione
Il senatore Mulkern è un uomo potente, ma il suo potere non è senza ombre. E quando Jenna, una donna di colore che faceva le pulizie alla State House di Boston, scompare con alcuni documenti, Mulkern si rivolge ai detective Pat Kenzie e Angie Gennaro per rintracciarla. Roba che scotta, questioni politiche riservate, dice il senatore. I due non sanno ancora che scovare quella donna significa decretare la sua condanna a morte. Infatti Jenna muore, crivellata di colpi subito dopo aver dato a Kenzie una foto. Rifiutando di consegnare quella foto, Pat si attira le ire di Mulkern e allo stesso tempo quelle di due delle principali bande di strada di Boston, che all'improvviso si mettono sul piede di guerra e minacciano di infiammare la città.§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
La trama non è così semplice come sembra ma spiegarvela significherebbe fdare troppi spoiler... quindi accontentatevi.
I protagonisti sono due vittime di abusi, sia legati al loro passato che al presente, ma combattono (o ci provano) contro il marcio del sistema.
Lo sfondo creato dalla guerra delle due bande sa un po' di già visto... se non fosse che siamo a Boston, non ci sarebbero differenze tra quelle raccontate a Los Angeles, Miami, New York. Nulla di nuovo, nulla di veramente originale, tutto terribilmente prevedibile.
Quello che frega sono i protagonisti... ovviamente creati per produrre un senso di fidelizzazione nel lettore.
Potevo farcela a resistere, ho già tante serie in ballo, una in meno fa comunque la diffrenza... ma a Bubba Rogowski (quasi 2 metri per oltre 100 chili di pura adrenalina e rabbia dissociata) non si può resistere... fosse anche solo per il nome che finisce in ski.
. -
Emeth.
User deleted
Avrò riletto questo libro a dir poco dieci volte... lo adoro, letteralmente.. da degli spunti davvero interessanti, e ci sono dentro alcune frasi e situazioni che davvero restano nella mente... . -
.
Biting's excellent.
It's like kissing.
Only there's a winner.- Group
- Amministratori
- Posts
- 24,483
- Location
- Bologna
- Status
Io l'ho trovato divertente, ma non così originale,
Molte situazioni sapevano di già visto e, tranne l'ambientazione, devo dire che è un po' sui generis.
. -
.
Delirio universale
- Group
- Member
- Posts
- 58,640
- Location
- Conselve - prov. di Padova - Repubblica Veneta
- Status
Questo è il primo libro della saga degli investigatori Pat Kenzie e Angie Gennaro (anche se in Italia è stato pubblicato molto dopo altri titoli di Lehane) ed è un'ottima occasione per iniziare a seguire una saga che merita assolutamente di essere letta e che ci presenta un universo di personaggi molto originali, ai quali non si fa certo fatica ad affezionarsi.
Lehane ha una scrittura incisiva, mai banale, scorrevole e piacevole come poche ed è dotato di un senso dell'umorismo come pochi nel suo campo...
Il libro è un action/thriller che si lascia leggere in modo molto veloce, sintomo questo di fluidità e scorrevolezza del testo... il ritmo è sempre incalzante e le scena di azione pura sono a dir poco spettacolari...
L'autore non disdegna di trattare temi scottanti come razzismo, povertà, pedofilia e difficoltà di rapporto tra genitori e figli che possono sfociare in violenza...
Insomma questo libro a me è piaciuto molto
Non potevo esimermi da dare il mio parere visto che parliamo di uno dei miei scrittori preferiti
. -
.
Biting's excellent.
It's like kissing.
Only there's a winner.- Group
- Amministratori
- Posts
- 24,483
- Location
- Bologna
- Status
Lehane ha una scrittura incisiva, mai banale, scorrevole e piacevole come poche ed è dotato di un senso dell'umorismo come pochi nel suo campo...
In italiano allora ci guadagna un po'.
Scrittura sì brillante e originale, ma con molto slang e modi di dire e uno stile che lo rende molto americano e, a volte, un filo difficile da seguire.
Ci fai subito l'abitudine, però ci ho messo qualche capitolo prima di trovare il ritmo giusto.. -
.
Delirio universale
- Group
- Member
- Posts
- 58,640
- Location
- Conselve - prov. di Padova - Repubblica Veneta
- Status
Lehane ha una scrittura incisiva, mai banale, scorrevole e piacevole come poche ed è dotato di un senso dell'umorismo come pochi nel suo campo...
In italiano allora ci guadagna un po'.
Scrittura sì brillante e originale, ma con molto slang e modi di dire e uno stile che lo rende molto americano e, a volte, un filo difficile da seguire.
Ci fai subito l'abitudine, però ci ho messo qualche capitolo prima di trovare il ritmo giusto.
Boh.. chettedevodì... può darsi che sia una delle poche volte in cui la traduzione aiuta in positivo
.
