-
Fa}.
User deleted
Titolo: Via col vento
Autore: Margaret Mitchell
Editore: Mondadori
Anno: 1936
Pagine: 1104
Descrizione
Rossella O'Hara è la viziata e capricciosa ereditiera della grande piantagione di Tara, in Georgia. Ma l'illusione di una vita facile e agiata si infrangerà in brevissimo tempo, quando i venti della Guerra Civile cominceranno a spirare sul Sud degli Stati Uniti, spazzando via in pochi anni la società schiavista. Il più grande e famoso romanzo popolare americano narra così, in un colossale e vivissimo affresco storico, le vicende di una donna impreparata ai sacrifici: la tragedia della guerra, la decimazione della sua famiglia, la necessità di dover farsi carico della piantagione di famiglia e di doversi adattare a una nuova società. E soprattutto la sua lunga, travagliata ricerca dell'amore e la storia impossibile con l'affascinante e spregiudicato Rhett Butler, avventuriero che lei comprenderà di amare solo troppo tardi...
Da questo libro è stato tratto un film. Se volete metterli a confronto potete farlo in questa discussione.
Edited by K.E.R - 10/1/2022, 19:24
. -
.
Discussione riesumata e aggiornata.
Iniziato qualche giorno fa in versione audio.. -
.
Biting's excellent.
It's like kissing.
Only there's a winner.
- Group
- Amministratori
- Posts
- 24,483
- Location
- Bologna
- Status
Urca, ascolti leggeri. . -
.
Disse quella che sta leggendo I miserabili... XD
Comunque ne avrò per tutto il 2022.. -
.
Biting's excellent.
It's like kissing.
Only there's a winner.- Group
- Amministratori
- Posts
- 24,483
- Location
- Bologna
- Status
Sì... ma siamo entrate nel secondo anno di lettura, pesante ma frazionata. . -
.
Infatti avete la mia totale ammirazione
Devo dire che i primi tre capitoli di Via col vento sono stati meno pesanti delle prime 10 pagine de I miserabili.... -
.
Ho superato la metà. Non l'avrei mai detto ma mi sta entusiasmando come se stessi leggendo/ascoltando la storia per la prima volta.
Inutile dire che l'ambientazione e la caratterizzazione dei personaggi nel film non ha niente a che vedere con il romanzo: il film è troppo "politically correct" mentre il libro si sente chiaramente che è stato scritto da una donna del sud.
Solo Rhet si avvicina abbastanza, mentre personaggi come Ashley e Melanie sono completamente diversi ma che rispecchiano una società decaduta e poco incline a vivere una realtà in cui sono completamente e continuamente travolti.
Rossella (Scarlett) è egoista, calcolatrice, senza spirito materno e attaccata la denaro come unico scopo da raggiungere nella vita. Non è intelligente (si definisce all'inizio la classica donna del sud che non deve conoscere niente se non le necessità del futuro marito) ma molto molto scaltra.
Penso che la parte più intrigante sia il contorno, il momento storico di svolta di una nazione divisa dove veramente si apprezzano i retroscena di una guerra che inizia e che finisce e soprattutto, tutto ciò che viene dopo: l'odio per i neri che si sostituisce a quello dei nordisti e la nascita del Ku Klux Klan.. -
.
Biting's excellent.
It's like kissing.
Only there's a winner.- Group
- Amministratori
- Posts
- 24,483
- Location
- Bologna
- Status
Non sono mai riuscita a vedere il film per intero e l'idea del libro mi spaventa.
Però all'audio potrei dargli una possibilità.
Dove l'hai trovato?. -
.
Su audible in italiano letto da Silvia Cecchini.
Nel film si vede tutta la paccottiglia hollywoodiana degli anni '30. Il libro fa vincere all'autrice il premio Pulitzer. Varrà qualcosa, no?. -
.
Biting's excellent.
It's like kissing.
Only there's a winner.- Group
- Amministratori
- Posts
- 24,483
- Location
- Bologna
- Status
Lo metto in wish list... ma prima do un ascolto alla versione originale, se non è troppo americana. . -
.Su audible in italiano letto da Silvia Cecchini.
Nel film si vede tutta la paccottiglia hollywoodiana degli anni '30. Il libro fa vincere all'autrice il premio Pulitzer. Varrà qualcosa, no?
Silvia Cecchini? Piuttosto la morte. -
.
Lo so. In altre occasioni ho interrotto la lettura. Ma a 'sto giro mi sono buttata. Niente di che. Ripeto, ci sono interpreti e lettori migliori ma altrimenti se non lo ascoltavo non mi sarei mai messa a leggerlo. . -
.
Biting's excellent.
It's like kissing.
Only there's a winner.- Group
- Amministratori
- Posts
- 24,483
- Location
- Bologna
- Status
Non invogliate l'ascolto in italiano... . -
.
Ho appena visto che da meno di un mese su audible c'è una nuova versione oltre a quella della Cecchini. Proverò con quella. . -
.
Davvero??? Quando avevo cercato io c'era la nuova versione ma non completa... Quasi quasi continuo con questa. Grazie per l'informazione!
Unica grande pecca: questa versione sarà anche più fedele all'originale e svecchiata (a detta del traduttore all'inizio) ma tutti i nomi sono stati italianizzati... Pessimo!!! Nella versione letta della Cecchini solo Rossella è rimasta italiana.
Non so se cambiare versione, a questo punto dell'ascolto..
