-
.
Ok, fanciulli, questo è il topic dove possiamo parlare e sparlare del reverendo e del suo gruppo =).
Da parte mia, ho un rapporto molto ambiguo con questo individuo e con la sua band. Penso che Mechanical Animals sia uno dei 10 migliori dischi degli anni '90, forse perché avevo 15 anni quando ho iniziato ad ascoltarlo (questa è una giustificazione a tutto).
Mi piace il modo in cui si calano nel personaggio, anche se non sempre condivido il personaggio che si creano.
Credo che Brian Warner essere umano sia una persona incredibilmente banale e poco interessante, un po' psicotica e incredibilmente narcisista. Non mi piace affatto, e non mi trovo d'accordo con un sacco delle stronzate che dice. Ma in musica è un altro discorso. Lui, così come gli altri (ma è innegabile che i MM siano Brian Warner, imprescindibili da lui), si reinventano di volta in volta, di album in album, per sconcertare/sconvolgere le menti dagli americani (che, diciamocelo, normali normali non sono).
Si è travestito da folle disadattato (portrait of an american family), anticristo (antichrist superstar), alieno (mechanical animals), sacerdote ieratico (holy wood), fino ad arrivare al personaggione figo-gotico di (nonricordoilnomedell'album) dove, ahimè, si è assestato, visto che aveva raggiunto l'apice del successo. E non si è più mosso. Il cangiante reverendo, come il 90% dei gruppi degli anni 00, s'è trovato la sua formula sputasoldi e ha rinunciato a quel poco di arte che aveva.
A parte questa tristezza, penso che sia chiaro che vedo in maniera distinta il baraccone cistercense volto a impressionare il pubblico e la musica. Se nel primo caso il mio interesse è superficiale, nel secondo devo dire che a me la musica, i testi, il modo di suonare/cantare in album dei MM mi piacciono un casino. ma proprio tanto. Ok, almeno fino a quella roba gothic post greatest hits.
Certo, dal vivo si tratta d'una triste esperienza, almeno per me: li ho visti 2 volte, mi pare 2004 e 2005 o qualcosa del genere e devo dire che entrambe le volte sono stata piuttosto delusa, visto che nei concerti sono un po' come Madonna, si privilegia la parte visiva e spettacolare piuttosto che quella musicale
SPOILER (click to view)e farsi il viaggio fino a milano da roma due volte non era il massimo per fortuna la seconda volta ero andata per vedere billy corgan ok, questo è un OT bello e buonoComunque, a suffragare la mia tesi pro-MM (musicalmente parlando, e ci tengo a sottolinearlo) vi posto un paio di video e un testo tradotto da me medesima
SPOILER (click to view)man that you fear
Formiche nello zucchero
Muscoli atrofizzati
Siamo dall'altra parte, lo schermo è noi e noi siamo la tv.
Squarciatemi,
Infilzati tra le mie costole appuntite
Stanno tutti i vostri figli nelle loro culle d'aborto.
Sono nato tra questo,
Tutto si trasforma in merda
Il bambino che avete amato è l'uomo di cui avete paura.
Pregate finché non sarà il vostro turno,
Addormentati lontano dal vostro dolore
La vostra mela è marcita
Domani si è svegliato morto.
E io ho avuto tutto, e non ho avuto altra scelta se non...
Ve la farò pagare e allora vedrete.
Potreste uccidervi adesso
Perché siete già morti
Nella mia testa
Il bambino che avete amato è il mostro di cui avete paura.
Strappatevi via gli occhi e strisciate nell'oscurità,
Avete avvelenato i vostri figli per mascherare le vostre cicatrici.
Pregate tra le schegge, pregate nella vostra paura,
Pregate che la vostra vita sia stata solo un sogno,
Un taglio che non guarisce mai
Prega adesso, piccola, prega che la tua vita sia stata solo un sogno
(Sono così avvinto ai miei peccati che non posso fuggire)
Strappatemi la testa, estirpatemi come un'erbaccia,
Qualcuno doveva arrivare a questo.
Sono nato tra questo,
Tutto si trasforma in merda
Il bambino che avete amato è l'uomo di cui avete paura.
Strappatevi via gli occhi e strisciate nell'oscurità
Avete avvelenato i vostri figli per mascherare le vostre cicatrici
Pregate tra le schegge, pregate nella vostra paura
Pregate che la vostra vita sia stata solo un sogno,
Un taglio che non guarisce mai
Prega adesso, piccola, prega che la tua vita sia stata solo un sogno
Il mondo nelle mie mani, non c'è nessun altro che senta il vostro grido
Non c'è più nessuno per voi.
Quando tutti i tuoi desideri sono assicurati, molti dei tuoi sogni verranno distrutti.
. -
Fa}.
User deleted
io lo odio a prescindere. . -
.
Biting's excellent.
It's like kissing.
Only there's a winner.
- Group
- Amministratori
- Posts
- 24,483
- Location
- Bologna
- Status
Io non l'ho mai preso molto in considerazione... non saprei dire se mi piace o meno . -
Emeth.
User deleted
A me piace, e tanto... mi piace il suo traverstirsi, il cambiare faccia cambiando album... certo ultimamente come dici tu si è assestato... ma quando scatta la vena trash per quanto mi riguarda, MM a palla! 
Musicalmente parlado, apprezzabile, nulla di rivoluzionario, a tratti originale, ma a volte estremamente banale.... -
.
ahah sembra il contrario di me!! . -
.
so che non ve ne può fregare una cippa ma ho tradotto tutto mechanical animals e penso che prossimamente mi diletterò con antichrist superstar e forse holy wood.
sto postando una canzone al giorno, è tutto sul mio blog =). -
HydrogenX.
User deleted
io sinceramente penso che quest'uomo sia un grande .
Ed è proprio perchè lo penso che mi arrabbio come una belva quando vedo i due suoi ultimi album .Sono qualcosa di scandaloso e decisamente appropriato per quegli Emo che credono di essere sensibili quando invece di sensibilità non sanno niente .
Penso comunque che Mechanical Animals sia stupendo canzoni come Disassociative siano uniche .
(ri)ascoltiamola
. -
.
bè, lui come persona non è proprio così grande, ha solo saputo molto giocare con la propria figura e quella del gruppo. a me comunque, ribadisco, piace.
comunque qui ci sono le mie traduzioni di mechanical animals, visto che non avevo fatto spam adeguatamente!. -
HydrogenX.
User deleted
ho visto le traduzioni ^^ complimentoni !! .
