L'amore guarda da un'altra parte

Un libro tagliente, delicato, capace di intessere il racconto intimo di una famiglia con la memoria dolente della Germania nazista.

Line Hoven è figlia di un tedesco e di un'americana e racconta la storia di come si è formata la sua famiglia, partendo dai nonni paterni durante il reich da una parte, e quelli materni antitedeschi negli USA dall'altra. Reinhard e Charlotte, il figlio e la figlia di questi nonni, si incontrano quando lei va a studiare il tedesco in Germania. Il pade di lei non riesce ad accettare l'unione, ma i due vanno avanti, convinti, si sposano e inizialmente decidono di vivere negli USA. Lui però è un medico ed è difficile svolgere il suo mestiere senza capire perfettamente cosa gli dicono i pazienti. Si trasferiscono quindi in Germania e quella diventa definitvamente casa. Una storia intensa, narrata con amore e delicatezza, sentimenti che si concretizzano anche nella tecnica con cui è raccontata: tre anni di paziente incisione su cartone rivestito da uno strato di gesso e da uno di inchiostro.