Grosso guaio a Chinatown ~ John Carpenter (1986)

Citazione:
"Lo sai cosa dice Jack Burton in situazioni come questa?"
"Chi?!"
"Jack Burton, il qui presente. Il vecchio Jack dice sempre: …basta adesso".

Altra citazione (famosa):

Qui è Jack Burton, del Pork Chop Express che parla a chiunque sia in ascolto. Come dicevo sempre alla mia ultima moglie io mi rifiuto di guidare più veloce di quanto possa vedere e a parte questo è solo questione di riflessi... I consigli del vecchio Pork Chop Express sono preziosi, specialmente nelle serate buie e tempestose, quando qualche maniaco alto due metri e mezzo e con l'occhio sanguigno vi artiglia il collo e vi pianta l'unica testa che avete contro la parete di un bar chiedendovi se avete pagato il conto... voi fissate a vostra volta il primitivo negli occhi e ricordatevi quello che il vecchio Jack dice sempre in casi come questi. Domanda:"Jack hai pagato il conto?" "Sì, gli ho spedito l'assegno per posta".

La mia citazione preferita:
"Abbiamo fatto tremare i pilastri del cielo, non ti pare?"
"Puoi dirlo forte".
"Sì, lo dico forte."

Riferimenti culturali:

Nel film Carpenter effettua almeno due citazioni palesi al film di Tsui Hark Zu: Warriors From the Magic Mountain.
Le tre bufere (in particolare quella del fulmine) sono state ispirazione per i personaggi di Mortal Kombat (Raiden).
Nella versione originale del film, quando Egg Shen offre a Jack Burton una rivoltella, la battuta è: "You'll feel like Dirty Harry", malamente resa con: "Ti sentirai un uomo arsenale"; il nome Dirty Harry del dialogo originale è un chiaro riferimento al personaggio interpretato da Clint Eastwood nella serie di film che in Italia è nota come quella dell'Ispettore Harry Callaghan (Callahan nella versione originale).