Sempre The Big Bang Theory: Raj e Howard vanno in un goth club e parlano di John Grisham.
Raj: "Well, I finished reading The Pelican Brief and loved it so much, I dived right into The Client. He was a lawyer himself so his novels are accurate as well as entertaining"
Non c'entra, ma mi sono appena accorto che in quella scena ci sono degli ottimi piani sequenza, ho sempre ritenuto Donnie Darko un film interessante ma un po' sopravvalutato, forse dovrei ricredermi. Ad ogni modo, in Donnie Darko ricordavo di questo libro e di questo estratto, come del fatto che la tizia antipatica insisteva affinché venisse tolto dal programma di studi. Se non sbaglio nella versione Director's Cut viene inserita la parte in cui si parla del libro che va a sostituire I Distruttori. Ovvero Watership Down (La Collina dei Conigli) di Richard Adams. Personalmente ho letto questo libro proprio dopo averlo visto nel film. Ho trovato l'accostamento molto azzeccato.
In "Good Will Hunting" Robin Williams cita l'Enrico V di Shakespeare. Video
In "Whatever works" Boris Elnikov prima menziona Cuore di Tenebra di Conrad e poi cita la celeberrima frase del Colonello Kurtz. Video
In "A fish called Wanda" Otto cita più volte Nietzsche, interrogando persino Ken sul suo pensiero. Non metto il video perché ci sarebbe un piccolo spoiler per chi non l'avesse ancora visto.
Poi, vabbè, non metto il pezzo di Pulp Fiction in cui Jules cita il libro di Ezechiele, perché è una scena iperabusata.
The Big Bang Theory puntata 4x08: Penny e Raj cercano di convincere rispettivamente Leonard e Howard a leggere "Mangia prega ama" di Elizabeth Gilbert.
nel film ex claudio bisio legge un pezzo di saltatempo di stefano benni ho trovato anche il passaggio:
CITAZIONE
Guardai fuori dal finestrino. Il paese era avvolto nella nebbia della mattina, il sole cominciava a illuminarlo. Immaginai chi si stava svegliando, chi lavorava già, chi dormiva ancora e chi indugiava nel letto, a metà tra i colori dei sogni e la luce che entrava dalla finestra. chiusi gli occhi, e ci entrò il fiume.
in shining la scena inziale lei legge the catcher in the rye (il giovane holden) di salinger si vede qui dal minuto 4.29 www.youtube.com/watch?v=vcfb6c0zEGc
Ah, Il Giovane Holden, ne ricordo un'interessantissima analisi nel film Sei Gradi di Separazione (con un insolito Will Smith dei tempi de Il Principe di Bel Air). Eccone una parte (ma manca quando spiega perché Holden è, in realtà, un serial killer).
In Friends 3x13 Joey legge "Shining" di Stephen King. E' terrorizzato e mette il libro nel congelatore. Rachel decide di leggere Shining e in cambio presta a Joey "Piccole donne" di Louisa May Alcott (che finirà nel congelatore come l'altro).
Per ora mi vengono in mente solo Dead poets society che è pieno di citazioni poetiche e Fahrenheit 451 di Truffaut, dove, oltre ai vari libri che si vedono bruciare, c'è una bella scena in cui Oskar Werner legge l'inizio di David Copperfield. http://youtu.be/3YQ3KaONEjk?t=4m52s In italiano non rende molto ma la lettura del brano nell'originale è resa particolare dal modo di parlare e soprattutto da un accento del protagonista che mi ha colpito per tutto il film (in Jules et Jim sono quasi sicuro recitasse in francese, sarà per questo). Non trovando il video originale ho anche scoperto che la scena è stata rigirata per la nostra versione, chissà di chi è il dito che scorre sulla traduzione italiana del romanzo.